Oh, cara.
Così?
Non...
Va bene così?
Va bene?
Mostratemi l'invito.
Invito e documenti, ragazzi.
Inviti e documenti.
Documenti.
Inviti e documenti.
Benvenuti.
Avanti. Entra pure, ragazzo.
Benvenuti alla terza edizione di "Colazione con gli Yankee".
Accomodatevi.
Gli Yankee arriveranno a momenti.
Ehi, Frank.
David.
Come va, ragazzi?
Ciao. Che fanno gli Yankee?
Stanno arrivando.
Sei uno Yankee?
Non mi riconoscete?
Interbase?
Una volta.
Cosa?
Certo.
Porca vacca!
- Come pensavo. -Sei Scooter!
Ehi, Efram, è Phil Rizzuto.
Rifallo.
Porca vacca!
Allora perché ci servi da bere?
Come ci arriviamo allo stadio? Non ho la macchina.
Ci pensiamo noi.
- Grande. Gli Yankee ci sono? -Sì.
Bene. Diamoci dentro.
Scooter.
Scooter!
Scooter.
Sono a posto.
Vai, prenditi qualcosa da mangiare.
D'accordo, ragazzi.
Ho buone notizie e cattive notizie.
Quale volete sentire prima?
Quelle buone!
Macché, dicci quelle cattive, bello.
Sì! Sì!
Prima le cattive.
Gli Yankee non verranno.
E non andrete allo stadio.
Ci sono 45 ricercati, qui,
a mangiare le nostre frittelle.
A nome degli Yankee
e del Nucleo Investigativo Anticrimine di New York,
vi dichiaro in arresto.
Spiacente, vi abbiamo beccato.
E la buona notizia?
Eccola che arriva.
Scusate.
Vorrei proporre un brindisi.
Un attimo.
AI detective Frank Keller
che oggi compie 20 anni di servizio.
Siediti! Buh!
Non vai ancora in pensione?
Dopo 20 a rischiare la pelle, io sparirei.
Con metà della mia paga...
Apri un motel, un bar, una scuola della macchina della verità...
Finirò a 46 anni in un vicolo a cercare con la matita
un proiettile in un cranio.
Cos'hai contro i motel?
Verrò a trovarti.
Non ti farò mancare gli asciugamani.
Comunque, congratulazioni.
È troppo tardi?
Hai l'invito?
Sì.
Lui Chi è?
Mio figlio.
Ernest Lee, l'invito è valido solo per te.
Come potrei non portare mio figlio a conoscere Dave Winfield?
Hai un documento, Ernest?
Certo.
Furto d'auto.
Due capi d'imputazione.
Siamo al completo, Ernest.
Ho l'invito.
Ho detto che siamo al completo.
Grazie, amico.
Alla prossima.
Gruber.
Frank Keller.
Come va?
Ti ho svegliato?
Potrei parlare con mia moglie?
Sì, ex-moglie.
Denise. Come stai?
Ti ho svegliato?
Mi dispiace. Senti.
Devo parlarti.
Credo
di avere l'appendicite.
Pronto?
Signor Mackey!
Signor Mackey?
Grazie, capo.
- Dove? -18-F.
- Ti hanno già interrogato? -Nessun pezzo grosso.
Nessun pezzo grosso? Sei uno del mestiere?
Lo?
Sono solo un vigilante.
Però ho combattuto in Corea.
Ci avrei giurato che eri del mestiere.
Senti, più tardi scendo. Così parliamo, okay?
SONO un pezzo grosso.
"Sei del mestiere?"
Cazzo.
Se uno si sente a proprio agio,
collabora di più.
Dovresti provarci.
Scusa per la telefonata dell'altra notte.
Ho una crisi di mezza età.
Non chiamare più alle 3:00 di notte.
Per parlare con Denise, chiama a un'ora decente.
Ora decente? Tipo?
Dalle 9:00 fino a che ora?
A cena? Alle 20:00?
Non posso crederci.
- Non conoscete Joe Louis. -In camera.
Louis? Dove lo ha visto?
Molto prima che voi nasceste, a Chicago.
Joe Louis.
Lo chiamavano Brown Bomber.
Era stupendo.
Porta fuori la signora, per favore.
Siamo in troppi qui dentro.
Ecco le tue impronte digitali.
Come si chiamava?
James...
Mackey.
Mackie Coltello.
Sai,
quando eravamo sposati,
mi sentivo immortale.
La lite, il divorzio,
il matrimonio con te.
Così è la vita, no?
Me ne dovrei fregare.
Ieri ho festeggiato 20 anni di carriera.
Mi dicono di andare in pensione,
così,
tutto a un tratto, mi sento un mortale.
Capisci?
Dico che è morto da 48 ore.
No.
Guarda il colore della pelle.
Direi 36 ore.
Dall'odore direi 48.
Io direi 36.
Volevo solo attirare l'attenzione.
Capisci?
Chiedo scusa.
È che...
Siamo nella stessa squadra da sei anni.
AI massimo ci saremo bevuti una birra assieme.
Perché diavolo ti sei fregato mia moglie?
Ehi...
Non mi sono fregato nessuno.
Chiaro?
La trattavi male e se ne è andata.
La trattavo male?
Se ne è andata!
Se vuoi prendertela con qualcuno, prenditela con te stesso.
Stronzo.
Farò un controllo a tappeto, ma basta trovare la fica di passaggio
che era con lui.
Quel tipo è un castigatore straordinario.
Magari una di queste signore si è incazzata
perché a letto invece di "Gladys" gli è scappato "Mary".
Non c'è peggior furia di una donna tradita.
Che ne sai che era una di passaggio?
Magari era la sua ragazza.
Una di passaggio. Sai perché?
Era un 45 giri.
Solo al primo appuntamento si rispolverano i vecchi 45 giri,
quando si cerca di far colpo.
Per conoscersi. Che fai?
Fai vedere che in tutti questi anni
hai conservato i vecchi dischi
per far intendere che sei un gran sentimentale.
Lo faresti con una che già conosci?
Se la conosci già, te ne freghi.
Come va, capo?
Troppo lavoro o troppo poco?
- Un po' tutti e due. Come va? -Bene.
Ti è venuto in mente qualcun altro?
Il postino, forse, è passato di pomeriggio.
Non ricordo.
C'era un tecnico della TV via cavo.
Era la Cabletime?
Ma era nel seminterrato.
Più o meno quello che ho detto ieri.
Che mi dici di donne?
Hai visto qualche ragazza?
Nessuna?
Mi hai detto che c'era il via vai.
Se guardo per vedere qualcuno in particolare,
Io vedo.
Ma se chiamo un taxi o sono nella sala d'imballaggio...
Va bene. Ci sentiamo.
Il presentatore dice al primo marito:
"Secondo tua moglie, qual è il posto più esotico
"dove avete fatto l'amore?"
Allora lui ci pensa su.
Ha un cervello da gallina,
ma ci riflette su.
Alla fine dice: "Nel culo."
Capito?
Qualcuno, lunedì, si trovava al 365 di West End Avenue?
Lo.
Hai visto qualcuno di sospetto?
Fuori di testa, terrorizzato?
Che ti sembrava perso?
Ho visto un paio di donne andare in lavanderia.
Perché?
C'è stato un omicidio.
Se ti viene in mente qualcosa, chiamami.
Certo.
Grazie mille.
Vieni con me
Amore mio
AI mare
È stupendo.
Ti prega
Permesso.
Ti prego...
N0, ti prego!
Permesso.
Un brindisi al padrone di casa.
Permesso.
Dieci promozioni tardive.
I nostri detective.
Tommy Squibb, promosso al terzo livello.
Felix King, terzo livello.
Dave Pines, terzo livello.
Ehi, ragazzi!
Avanti, sto facendo un brindisi.
Tommy Squibb, detective di terzo livello.
Bene, George.
Dove l'hai imparato?
Sembrava la scena di un film.
Mi mantiene in forma.
Litigo con qualcuno, lo riempio di botte e me ne vado.
Non mi piace farmi male.
Dio ha dato ai grassi la pistola, così non ci tocca farlo anche a noi.
Frank Keller?
Sono Sherman Touhey del 112°.
Forest Hills?
Ti è stato affidato un bel caso.
Incensurato, colpo alla nuca nel suo letto?
Anche a me. Yellowstone Boulevard.
Scherzi?
Il proiettile non ci servirà a niente,
spiaccicato sulla testata del letto.
Ci sono dei mozziconi di sigaretta con rossetto.
- Noi non abbiamo trovato mozziconi. -Impronte?
Sì, ma non sono schedate.
Confrontiamole domani.
Un Dewars. Un doppio Dewars con ghiaccio.
Una Bud.
Sai una cosa? Parlavi di rossetto.
Mi sa che il mio l'ha ucciso una donna.
Sì? Perché?
Parliamo di uno pieno di belle donne.
Le bravate si scontano. Giusto?
La prima notte di nozze mi sveglio e vedo mia moglie con un ago da tatuaggio
e l'ombretto.
Sulle mie palle c'è scritto "proprietà di".
Sto scherzando, ma cerca di seguirmi.
Questo tizio aveva 30 lettere in risposta al suo annuncio
per cuori solitari.
Non ha avuto il tempo di aprirle.
Trovato dei dischi?
Intendi dei floppy?
No, vecchi 45 giri.
Quando l'anno trovato, sul piatto c'era Sea of Love.
Sea of Love.
Te lo ricordi?
Sea of Love. Cristo.
Vieni con me, amore mio
AI mare
Al mare dell'amore
lo
Voglio dirti
Quanto
Ti amo
Sì.
Ricordi
Quando ci siamo conosciuti?
Quel giorno
Capii che facevi per me
Voglio dirti
Quanto
Ti amo
- Devi toglierti qualcosa. -Tutto qui?
No, devi toglierti qualcosa.
Dai, toglitela!
D'accordo!
Forza, toglila!
L'ho appena conosciuto.
In verità, ammiro questa donna,
chiunque essa sia,
per la sua immediatezza.
Il tipo le mette le corna,
si addormenta...
Bingo! Gli spara alla testa, punto.
Altre donne, come la mia ex-moglie Denise, ad esempio,
se sgarri un po',
ti fanno due palle così,
un vero martirio.
Questa invece, bingo! Senza batter ciglio.
La Scuola di Vendetta Rapida di Evelyn Woods.
Nessun ferito.
Donne del cazzo!
Ehi, Grube,
una domanda.
Tua moglie non ti fa mai due palle così?
Cosa vorresti dire?
Sei un uomo felicemente sposato.
Gruber è intento a tirar fuori le sue di palle
per accorgersi quando lei gli dà una strigliata.
Smettetela! Ragazzi, su, smettetela!
Tutto bene?
Dai, è un pazzo. Andiamo.
Andiamo, andiamo.
'Fanculo.
"D'argento i palloni
"Una vita di emozioni
"Vecchie canzoni"
Chi diavolo sei?
Aspetta un attimo.
Come mi chiamo?
Non è divertente.
Ti ho chiesto come mi chiamo.
Jim Mackey.
E così hai risposto al suo annuncio
sul New York Weekly?
Non so perché piango.
Non lo conoscevo neanche.
È così triste quando muore qualcuno.
Gli hai scritto o gli hai telefonato?
Gli ho scritto
e poi lui mi ha telefonato.
La vita è uno schifo.
Gina, forse staresti meglio...
senza quei palloncini.
Sono l'unica cosa che mi tiene su.
Frank.
Il tenente ha detto che potevo dare uno sguardo al tuo caso.
Indovina? Le impronte coincidono.
Stesso assassino. Non è fantastico?
Anch'io ho qualcosa per te, amico.
Il tuo uomo aveva messo un annuncio su una rivista, giusto?
New York Weekly.
Ancora bingo.
Lo ha fatto anche il mio.
"D'argento i palloni, una vita di emozioni,
"Vecchie canzoni
"Fattelo mettere nei calzoni"
Un vero cavaliere.
Vuoi sentire il mio?
"Cammino per le vie della città
"le 4:00 di notte hanno un sapore amaro
"Cerco senza parole fino al sorgere del sole
"l'amore, il fiore più raro"
Questa donna ha i giorni contati.
Ama la poesia.
O meglio, la odia, se capisci che intendo.
Senti, faccio parlare il mio capo con il tuo,
per unire le nostre forze.
Che ne pensi?
Nel Queens o qui?
Mi prendi per il culo?
Ucciderei per lavorare a Manhattan.
Tu vuoi lavorare nel Queens?
Ti presento agli altri.
Facciamo domani.
Devo andare. Tra un'ora devo provarmi uno smoking.
Vai a una festa?
Domenica mia figlia si sposa.
Ti piacciono i matrimoni?
Fila via!
Vuoi ballare con un paio di damigelle?
Sai come la becchiamo?
Mettiamo noi un annuncio.
Cosa?
Il New York Weekly.
Mettiamo un nostro annuncio.
Cento uomini al mese mandano i loro annunci.
Ricevono dalle 30 alle 50 risposte ciascuno.
Sono circa 5000 donne.
Che facciamo? Usciamo con 5000 donne?
No.
Sappiamo che alla tipa piacciono le rime.
Mettiamo un annuncio in rima.
"Luna, duna, bella bruna."
Diamo appuntamento alle 30, 40, 50 donne che rispondono.
Le portiamo fuori,
al ristorante, in un locale,
prendiamo le loro impronte su un bicchiere.
Bingo! Beccata.
Mi piace. È una stronzata, ma mi piace.
Sai quanti uomini hanno pubblicato annunci in rima il mese scorso?
Tre.
Lei è uscita con due di questi.
Cazzo!
Dobbiamo rintracciare subito il terzo uomo.
Raymond Brown, 8130 Austin Avenue, Kew Gardens.
La casella postale è la sua.
Sai che sei uno sbirro cazzuto?
A volte.
Gruber.
Ti raggiungo subito.
Come va?
Questa storia dei 20 anni mi sta dando alla testa.
Mi dispiace.
"Raymond Brown, Brown di Downtown."
Ci siamo.
"Solitudine e silenzio
"avvolgono un cuore pulsante
"Tutto l'amore che ho dentro
"è una lama lacerante.
"La città è una giungla di dolore
"ma dall'anima viene il mio amore"
All'annuncio rispondi entusiasta
e potrai cavalcare la mia asta.
Un po' di rispetto. È un caso disperato.
Disperato?
Salve, sono il detective Frank Keller.
Lui è il detective Sherman Touhey.
Abita qui Raymond Brown?
Papà!
Sono sbirri.
Che c'è, ragazzi?
Che succede?
Papà, va tutto bene?
Vi dico una cosa.
Amo la mia famiglia.
Raymond, niente storie. Non ce ne frega niente.
Vogliamo solo i nomi e le lettere di quelle con le quali sei uscito.
- Non ho lettere. -Raymond,
c'è una pazza che fa fuori gli uomini.
Lo giuro, non sono uscito con nessuna.
Le ho buttate via. Non ne ho avuto il coraggio.
Raymond, perdi tempo
a comporre questa bella poesia
sulla solitudine e il silenzio.
Sborsi 300 dollari per far pubblicare l'annuncio.
Sborsi altri 500 dollari al mese
per un nido d'amore nel Village,
50 per la casella postale...
E ci vieni a dire che non sei mai uscito con nessuna di loro?
Raymond, fammi il piacere.
Sai qual è il lato peggiore di questo lavoro?
Per otto ore al giorno non senti altro che bugie.
"Non sono stato io. Io non c'ero. E stato qualcun altro.
"BIa, bla, bla."
Lo giuro sui miei figli.
Trenta appuntamenti, 30 serie di impronte.
Bellezza, sei nostra.
Quelli di sopra ci danno 300 dollari per l'inserzione.
Noi offriamo il vino, un'insalata,
imbustiamo i bicchieri ed è fatta.
Che c'è? E dai.
"Che C'è? E dai?"
Allora facciamo che sborso 300 dollari di tasca mia, pago l'annuncio,
la becchiamo, e voi mi risarcite.
Se vuoi ti combino un incontro con mia cognata.
Belle tette,
divorziata, senza figli, né gatti.
La cognata del tenente, niente male.
"Lo giuro sui miei figli."
Avremmo dovuto pedinarlo.
Abbiamo fatto una cazzata.
Lui l'ha fatta.
Non lasciate il ristorante.
Non sfioratele.
Niente rapporti sessuali.
Basta. Non ci sto.
Conversate, prendete le impronte e ve ne andate.
Avrete un microfono,
ascolteremo tutto,
e due agenti siederanno a un tavolo accanto.
Conservate le ricevute.
Non voglio leggere l'articolo sul Village Voice.
Perché i rinforzi e il microfono?
Cosa dovrebbe fare? Confessare? Spararmi?
Siamo al ristorante.
Fallo per me, okay?
Allora, chi scriverà l'annuncio? Chi è il poeta?
"Le rose sono rosse
"Le viole sono blu
"Ce l'ho lungo così
"Ora tiramelo su"
"Ce l'ho lungo così!"
Sentite qua.
Ce l'ho io!
Ehi, ehi.
Sentite questa.
"Il mio cuore è battuto dal vento
"Vi echeggiano le tenebre dell'eternità"
Piantala!
Ma chi è questo, Edgar Allan Poe?
Mi ritroverei con Morticia Addams.
- Mano! -Gomez!
Ha una pistola, no?
Che ne dite di:
"In molte mi hanno colpito al cuore"
"Sono già stato colpito..."
"Colpiscimi..."
"Sono pronto, dai a Frank un colpo"
"Vivo solo
"con me stesso,
"come una capanna nel bosco
"Il mio cuore è lassù distante
"insieme a tutto il resto
"Un altro braccio teso riuscirebbe ad afferrarlo
"e a metterlo al posto dove andar dovrebbe
"Grazie a un gesto
"e a un sorriso
"la mia capanna risplenderebbe"
Niente male. Un po' sentimentale, ma è buona.
Meglio delle nostre.
L'ha inventata al momento?
L'ha scritta la madre di Frank.
AI liceo.
Nel 1934.
Era una persona dannatamente bella.
Avanti. Usatela.
Ne sarebbe stata contenta.
Bella poesia. Mi piace proprio.
Che banda di sciattoni.
Invece tu sei uno chic.
Ci vediamo, Frank.
Oddio.
Papà.
Su.
Stanotte dormi qui.
Forza.
Su.
Vieni.
Su.
Su, su.
Ecco fatto.
Dove mi stai portando?
Sto camminando?
Cammino, vero?
Diciamo di sì.
Vivo solo con me stesso... Bianco, single, 42.
- Quel mandato non è per me. -Vi sbagliate.
- C'è uno sbaglio. -Scusa, Frank.
La posta alternativa MAIL BOXES ETC. USA
Senti puzza di assassino?
Non saprei, Gloria.
La tua lettera
mi ha riempito di speranza.
È solo...
Non so spiegarlo.
Faccio il tipografo.
Sì.
Lavoro in proprio.
Amanda?
Mia madre si chiamava Amanda.
- Okay. -Miranda?
Sei cosa?
E cioè?
Vai con uomini e donne?
O donne?
Va bene.
Lo?
A volte,
ma di solito ragazze.
Donne, capisci?
Che ne dici di...
Sei una nottambula?
Grande.
Diamoci alla pazza gioia.
Taxi!
Non che sia la prima volta che lo faccio.
- Fissalo qui. -È tutta la notte che aspetto.
- Funziona, Bill? -Sì.
Va bene.
- Ho un aspetto naturale? -Stai bene.
Posso aiutarla?
- Buonasera. -Buonasera.
Tavolo, stasera?
- Sì, grazie. -Cocktail, stasera?
- Cocktail? Sì. -Che tipo?
Un po' di bourbon e acqua.
Subito.
Poi torna.
Ricordi
Quando ci siamo conosciuti?
Quel giorno
Capii che facevi per me
Potrei avere un cenno?
Se anch'io alla tua età fossi così in forma...
Non hai niente di cui preoccuparti.
Stai benissimo.
Sei molto carino.
Ma forse al telefono
avrei dovuto dirti la mia età.
Sei meglio dei tre quarti delle ragazze
che hanno la metà dei tuoi anni.
Suona come un complimento?
Sì, grazie. Lo prendo per buono.
Smetto o rovino tutto.
Allora...
La signora gradisce altro vino bianco?
Sì, grazie.
Io sono a posto così.
Bene...
Che facciamo ora?
Vediamo...
Tra mezz'ora devo passare a prendere mio figlio, quindi...
Sono sempre di fretta.
Ceniamo insieme qualche volta?
Certo. Ti chiamiamo noi.
"Noi"?
Ho detto "noi"?
Sì.
AI telefono non faccio che dire "noi di qua, noi di Ià".
Alludendo alla ditta.
Ti chiamo io.
Il conto.
Ti chiamo.
Lo.
No, non Io farai.
Oh, bene.
Non lo so.
Ho come la sensazione
che non sei chi dici di essere.
C'è qualcosa che non va.
Che vuoi dire? Che intendi?
Hai lo sguardo da sbirro.
Sguardo da sbirro?
Mi guardi come se avessi commesso qualcosa.
Commesso qualcosa? E cioè?
Il mio ex-marito era uno sbirro.
Hai detto di fare il tipografo?
Se tu sei un tipografo, io ho l'uccello.
Bene.
Ne sono convinto, bella.
Ti metteresti con una con l'uccello?
Dipende dal carattere.
Sei divorziata, giusto?
L'ho appena detto.
Hai figli?
Uno.
Un maschio?
No. Una bambina.
Hai una bambina, giusto?
Sai, è buffo che tu sia di York, in Pennsylvania,
perché in un certo senso...
Da York sei venuta a New York.
A te piace il parco, a me la spiaggia. A te il cinema, a me il teatro.
Hai una tipografia e io un negozio di scarpe.
Stiamo solo perdendo tempo.
Basta poco per farsi un'idea.
Che idea?
Non sei il mio tipo.
Ti sei appena seduta.
Aspetta un attimo.
Credo nell'attrazione animale.
Credo nel colpo di fulmine.
Credo in questo.
Non è scattato niente.
Sono uno sballo, quando mi conosci.
Come va, gente? Il vino è di suo gradimento?
Non hai nemmeno toccato il bicchiere.
Bevi un sorso.
Dai, rilassati.
Facciamo un brindisi. Su.
Dai, su.
Un brindisi di buona caccia.
Niente di personale.
Dove vai?
Dai.
Baciami la corona, stronza.
Che roba.
Niente impronte.
Quante ne mancano ancora?
Va bene, ancora due.
Ancora due.
Oh, no.
Mi spiace.
- Come va, Frank? -Tutto a posto.
Niente dalle impronte?
Ancora no.
- La testa come va? -Non potrebbe andar peggio.
Salve.
Terry, della Cable Tone.
Certo. Allora?
Dicevo al tuo collega
che quel giorno ho visto un ragazzo.
Uno di colore.
Credo fosse del supermercato,
perché l'ho visto arrivare con la spesa.
Allora, sono nel seminterrato.
Dopo 20 minuti
arriva di corsa come un razzo.
Niente spesa.
Perché passare dal seminterrato?
C'è un ingresso principale, no?
Il tipo aveva
i capelli da attivista nero.
Cioè, quei capelli a treccine.
Il tipico sacco di merda.
Come va?
Qualcuno dei tuoi ha le treccine?
Stile africano.
Alla Stevie Wonder.
- Alla Wonder? -Reggie, parla di Quawi.
- Dov'è? -Che ne so.
L'ho licenziato lunedì.
- Come mai? - Va a fare una consegna, la mancia è poca...
e si mette a litigare col cliente.
Ha il suo indirizzo?
Forse.
Cosa ha fatto? Ammazzato qualcuno?
Quawi...
Quawi Benjamin.
"Checca." Se vi sente, si incazza.
Qui non ho niente.
È stato qui solo una settimana.
- Se dovesse vederlo, ci può chiamare? -Certo.
"Uno sballo", eh?
Come dimentichiamo in fretta.
No, di te non mi dimentico.
Quella "dell'attrazione animale"?
Del "colpo di fulmine".
Abiti da queste parti?
Sulla 88°.
Davvero? lo sulla 85°.
Sai quella tua poesia?
Non l'hai scritta tu.
Quando l'ho letta ho pensato: "O si tratta di un tipo davvero sensibile,
"oppure ha rubato la poesia a una donna.
"O a una ragazza."
Non è tua, vero?
No.
È di una donna, vero?
La scrisse mia madre circa 50 anni fa.
Fu così che mio padre s'innamorò di lei.
Qualcosa del genere.
È così?
Così dice lui.
Mi piace.
Mi piace
ciò che hai fatto.
Vuoi sapere quello che penso della poesia?
Precisione nella vita.
Sapere quando e come agire.
Dire la propria,
come hai fatto tu l'altra sera.
Era...
Poesia in movimento.
Stupendo.
Guardami.
Che c'è?
Vuoi ancora fare quel brindisi di "buona caccia"?
Che mi dici dell'attrazione animale?
Sei impazzito?
E se fosse lei?
Avremo le impronte solo domani.
Aspetta fino ad allora.
E dai, l'assassino è da qualche parte nel sud.
Checca, Quawi, o come si chiama.
Senti.
È quella che se n'era andata.
Te la ricordi?
Sei con quella stronza che non ha voluto bere con te?
Almeno così potrò avere le sue impronte.
Che vuoi fare, mandare l'uccello al laboratorio?
Davvero una bella testimonianza se fosse lei.
"Vede, Vostro Onore,
"io ho estratto il pistolino e lei la pistola."
Hai afferrato?
Che ne sai se è quel Quawi?
Probabilmente è una donna, e tu lo sai.
È una possibile indiziata. Stai alla larga.
Frankie, sta' alla larga.
Niente da fare.
È tutto. Ti saluto.
A domani.
No, è un'amica.
Sì.
Va bene.
Okay. Grazie mille.
Ci sentiamo.
C'è stato un imprevisto.
Non è pazzesco?
Ragazzi.
Come hai detto di chiamarti?
Helen.
Mi sono sposato perché a 37 anni ero ancora single.
Così mi sono sposato. Che ne pensi?
So fare di meglio. Sai perché mi sono sposata io?
Uno mi dice: "Ti amo", dopo una settimana che lo conoscevo.
- Ti sei fatta desiderare? -Come no.
Ti dico solo che è durata poco.
Anche per me.
Il matrimonio è durato meno della cerimonia di nozze.
Ma...
Siamo rimasti amici.
Più o meno.
E voi due?
Amici? No.
Quando sono rimasta incinta, l'ho lasciato.
L'hai lasciato?
Che intendi? Il tipo non sapeva niente?
No. È fuori dalla mia vita.
A volte, quando penso
alle persone che ho incontrato,
alle scelte che ho fatto,
è sorprendente,
ma ho scoperto qualcosa.
Sono pochi gli errori della vita a cui non si può rimediare,
se hai fegato.
Se hai fegato?
Stiamo per chiudere.
Che fanno, ci bombardano?
Accidenti.
Sai, quando si fa tardi...
A volte...
Mi sento come una belva
in una gabbia troppo piccola.
Davvero?
Sai,
ho fatto cose stupide ed estreme
alle 3:00 del mattino.
Come essere qui con me?
Dov'è il bagno?
Laggiù.
Dov'è la mia borsa?
Infilati a letto.
Cristo santo.
Per l'amor del cielo.
Oddio.
E adesso?
Oh, cazzo.
Oddio.
Oh, mio Dio.
Oddio.
Non ci credo.
Non ci posso credere.
Cazzo! Cristo!
Oddio!
Dove l'hai messa?
No!
No! No!
Ma che fai?
Apri la porta!
Apri questa cazzo di porta!
- Apri la porta! -Cos'è?
Ma è finta.
Apri questa cazzo di porta!
È una scacciacani. Ho visto...
Brutto figlio di puttana!
Calma, calma.
Non provare mai più a mettermi le mani addosso!
- Ho avuto paura. -Tu hai avuto paura?
Che ci fai con una scacciacani?
Non sono affari tuoi! Lasciami.
Ascolta!
Ho visto la pistola nella borsa.
Sono uscito di testa.
È stato un riflesso.
Sentimi il cuore.
Dai.
È un tamburo.
Lo senti?
Te lo dico io quando c'è da aver paura.
Tu che ne sai?
Questa città,
come riduce le persone...
Non so come scusarmi per...
L'istinto di sopravvivenza ha preso il sopravvento.
Inizi...
Inizi a pensare con le mani,
non con...
Come un animale.
Ti ho fatto male?
No.
Che c'è?
Cosa?
Che vai cercando?
Che fai?
Che vai cercando?
Cosa cerchi?
Cristo.
Sì.
Gesù.
Cosa cerchi?
Era troppo tardi per chiamare.
Sì, da un amico.
Ci vediamo a casa.
Arrivo quando arrivo. Ciao.
Cavolo.
Così mi uccidi.
C'è il sole?
Siamo ancora vivi?
Credevo soffrissi di insonnia.
Infatti.
Devo essere svenuto.
Che ci fai lì? Non riesco nemmeno a vederti.
Helen, giusto?
Vieni qui.
Che c'è?
Devo parlarti.
Devo dirti una cosa.
Vorrai scherzare.
Stai scherzando?
Mi serve il cric per alzarmi.
Tu invece sei straordinaria.
Vai in cucina,
prepari il caffè, torni qui.
Chi sei, Superman?
Wonder Woman.
E che poteri hai?
Il potere di essere ancora viva dopo stanotte.
Stanotte? Te lo dico io.
Te lo dico io.
No. Sì.
Ora basta.
Devo andare a casa da mia figlia.
Tua figlia?
È con tua madre, vero?
Tua madre abita con te?
Ci dà una mano per un paio di settimane.
Non so che dire.
Com'è il lavoro in tipografia?
- In tipografia? -Già.
Inchiostrato.
Com'è vendere scarpe?
Passabile.
Non viviamo per lavorare, vero?
No.
A me piace pensare che vivo per amare.
Per cos'altro vale la pena vivere?
Il cibo?
Sei straordinaria.
No, tu sei straordinario.
Non immagini neanche quanti bastardi ci siano in giro.
Sei un tantino schizzato,
però sei una brava persona.
Che ne sai?
Lo capisco subito.
Oppure riesco a scoprirlo.
Che intendi con "bastardi"?
Manipolatori.
Bugiardi.
Che, dopo che ti sei innamorata,
scopri chi sono veramente.
Uomini dai quali devi imparare a difenderti.
Bastardi.
Lo hai chiesto tu.
Hai una sigaretta?
Fumi?
A volte. Ti dà fastidio?
Che marca?
Vado a scrocco.
Mi sa che le ho finite.
Fammi guardare.
Tu vedi niente?
Devo andare.
Mi piace essere a casa quando mia figlia si sveglia.
FRANK KELLER - NYPD TORNEO ARMI LEGGERE - 1978
- Pronto. - Sono Keller.
È ancora là fuori?
Nessuna delle impronte coincide.
Allora...
Analizziamo il tuo uccello?
Bisogna tentarle tutte.
Puoi occupartene tu?
Cosa posso fare per lei?
Ha queste scarpe in versione sportiva?
Ero nei paraggi
e ho pensato di passare.
Perché bisbigli?
- Bisbiglio? -Sì.
Scusa. Voglio solo parlarti.
Perché non ti accomodi?
Vengo subito.
Allora, di cosa volevi parlarmi?
Be'...
Volevo chiederti una cosa.
Riguardo alle persone con le quali sei uscita...
Ultimamente.
Parlo di uomini.
Non sono affari tuoi.
In un certo modo lo sono.
Davvero? E perché?
Dunque...
Lascia stare.
È una stupidaggine.
- Lascia stare. -Non sono una che va a letto con tutti,
se è questo che intendi.
Non è questo.
Perché stasera non vieni a cena
a casa mia, così ne parliamo?
Signora.
Sono stato qui, circa sei mesi fa.
Aveva degli stivali stupendi.
Erano di Rivoli, Ravioli, qualcosa del genere.
Vivoli. Venduti.
Può riprovare tra un paio di settimane.
Senti, hai bisogno di qualcosa?
Allora, hai qualche problema?
Tommy, filiamo.
Quello è un poliziotto.
Ehi, ehi...
Filiamo.
Ti facessi il culo, verrei arrestato per aggressione a pubblico ufficiale, no?
Pezzo di merda.
Che c'è?
Sei uno sbirro?
Sì.
E allora?
Ti dispiace?
È davvero troppo per te.
Permetti a quella feccia di entrare,
ma il fatto che io sia un poliziotto è davvero troppo?
Lascia che ti spieghi.
Tutta questa gente qui, ingioiellata e impellicciata,
se viene derubata, violentata,
mi vede come un padre.
Nei momenti di merda,
io divento il papà di tutti!
Cosa pensi di fare?
Che vuoi dire?
Non cercare di scaricare tutto su di me.
Mi hai mentito.
Mi hai fatto sentire come un appestato.
Perché hai detto di essere un tipografo?
Ho sempre voluto fare il tipografo.
Avanti. Dimmelo.
Da 20 anni,
quando esco con qualcuno
e dico di essere un poliziotto, sai che succede?
Smetto di esistere.
Perché credi abbia messo l'annuncio?
Non tieni mai niente dentro,
sapendo che lo dirai?
Con te volevo andare sul sicuro.
Volevo che ci conoscessimo un po' prima di dirtelo.
Ecco tutto. Volevo aspettare il momento giusto.
E così sei uno sbirro?
Sono Frank.
Va bene?
Solo Frank.
Non mentirmi più. Non mi piace.
Guardate qua.
Sono morbidissime.
Sembra non averle.
Una sciccheria.
Forti, vero?
La mia...
Me le ha regalate la mia ragazza.
Devo metterle per forza.
Un po' vistose.
Guarda che roba.
Lavora in un negozio di scarpe.
Non le hai mai preso le impronte, vero?
L'assassino non è lei.
E come facciamo a saperlo?
Gliel'ho chiesto.
Una Golden Cadillac?
Una Golden Cadillac da urlo.
Cos'è che lo fa urlare?
L'aggressione di un White Russian.
Bella battuta.
Ne porti due.
Anche lei lo vuole da urlo?
Hai una pelle tiratissima.
Lo sapevi?
Perché sono grasso.
È tirata come un palloncino.
Non ha preso l'ordinazione o cosa?
Ci vediamo.
Ho visto otto donne stasera.
Scommetto che tutte guadagnano più di me.
La bionda
era una preside.
Com'è che non sono sposate?
Com'è che io non sono sposato?
Signori, chi viene all'Isola delle Anime Perse?
Stasera no, ragazzi.
Che ti succede, Frank?
Non lo so. Sono stanco.
Stanco?
Vado a casa a piedi.
A domani, ragazzi.
Ciao, Frank.
Ehi, come va?
Ti ho svegliata?
Senti,
tua figlia dorme?
Puoi trovare qualcuno che te la guardi per un po'?
Bene.
Come sei vestita?
Sì.
No, toglitele.
Punto
KAPP DISCHI HA
la musica per ogni atmosfera!
Stavo solo... Sea of Love.
Cosa?
Hai Sea of Love.
Sono anni che non apro quelle scatole.
Perché? Ti piace quel disco?
Sì, mi piace.
Li conservo per mia figlia.
Ormai varranno una fortuna.
Se Ii mettessi sul piatto cadrebbero a pezzi.
Non Ii ascolti mai?
Non so nemmeno più cosa c'è lì.
Vuoi qualcosa da bere?
Sì.
Tanti conservano i dischi.
Avrei dovuto conservare i miei.
Ne avevo migliaia.
Adesso varrebbero qualcosa.
PREVIDENZA SOCIALE
Dovresti andare a casa prima dell'alba.
Okay.-
Va bene.
Voglio farti vedere una cosa.
È bellissima.
Che ne sai?
Non l'hai nemmeno guardata.
Che vuoi dire?
Non volevo svegliarla.
Mi chiedo che tipo di padre saresti.
Lo?
Non lo so.
Chi diavolo vorrebbe per padre un poliziotto?
Il padre ce l'ha,
vero?
Il padre comunque ce l'ha.
Capisci che intendo?
Va' a casa.
Non è morto.
Sei divorziata, vero?
Sì.
Ce l'hai con me?
No.
Bene.
Okay.-
Cazzo.
SCALE
Nome? Cruger, Helen
CODICE FISCALE
NESSUN PRECEDENTE PENALE
Bene.
Tua madre è già tornata?
Ci vediamo stasera?
Bene. Devo parlarti di una cosa importante.
D'accordo? Ti porto in un posticino. Vestiti elegante.
Cameriere!
Posso richiamarti?
D'accordo. Stammi bene.
Come va, gente? Vi porto qualcosa dal bar?
Ti conosco. Sei un poliziotto.
Un momento. Sei un agente?
Ti hanno licenziato?
Lei è Gina.
Che vuoi da me?
Siediti, va tutto bene.
Lei è Gina Gallagher.
Ciao, Gina.
Lui è il detective Sherman Touhey.
È una brava persona.
Ciao.
Io me ne vado.
Mi sembro Mariarosa con questo affare.
Sono solo le 20:00 e sono già sbronzo.
Stasera resto qui intorno.
Se guidassi, farei una brutta fine.
Farebbe notizia.
Chiamo mia moglie e le dico che dormo qui. Mi trovo un hotel.
Vai alla centrale.
C'è una bella copertina militare.
Ho un mazzo in più per mio padre.
Sto a due isolati da qui.
Dormiremo insieme?
Più tardi vedo Helen.
Ho preso una suite.
Un vecchio collega è capo della sicurezza
e mi deve un favore.
Sarà una bella sorpresa.
Le chiederò di venire a vivere con me.
L'hai appena conosciuta.
Mi sento come un ragazzino.
E lui mi fa:
"Frank, vattene in pensione."
E io:
"A fare cosa?"
Non ho nient'altro,
dopo questo.
Potrebbe mandarmi il cameriere?
Ma qui esiste un cameriere?
Qual è questa cosa importante che volevi chiedermi?
Cosa?
Dovresti andarci un po' più piano.
Magari, entro il secolo, arriverà anche il menù.
Cosa volevi chiedermi di così importante?
Non lo so.
Cameriere... Cameriere.
Mi sembra di avere nel culo la Filarmonica di Londra.
Vieni. Andiamo.
- Siamo appena arrivati. -Lo so. Andiamo via.
Pessima scelta.
D'accordo.
Non è il posto per me.
Adoro questo quartiere.
La cosa peggiore che potrebbe accadermi
è inciampare in una bottiglia di Perrier.
Potrebbe andar peggio.
Un quartiere delizioso, eh?
Aspetta.
L'anno scorso sono stati commessi tre omicidi in questo isolato.
Uno in quel garage laggiù.
Uno al secondo piano di quel palazzo lì.
Due mesi dopo al terzo piano di quello là.
Per te questa città è come una grande città dei morti.
Che vorresti dire?
Amo la vita.
Mi sto solo confidando con te.
Se vivessi con un poliziotto...
Ci sono cose che uno sbirro vede.
C'è quello che vedi tu,
che non ti sembra niente,
e i nostri occhi, la nostra vita ciò che vediamo.
"Se vivessi con un poliziotto..."
Che c'è?
Hai detto: "Se vivessi con uno sbirro."
Vuoi dire se io vivessi con uno sbirro, vero?
Ma ci hai riflettuto un po' su?
Ho una figlia.
È un'intera famiglia.
Lo capisci, vero?
Voglio chiederti una cosa.
Quella rivista per single.
Che dire? Gli incontri...
Come puoi fare quella merda?
Incontrare uomini
in quel modo lì.
Come fai?
Anche tu lo fai.
Dimentichi come ci siamo conosciuti?
Di che parli? lo stavo lavorando.
Avevo un microfono.
Dovevamo incastrare qualcuno.
Non Io farei mai nella realtà.
La parte del microfono.
Potresti ripetermela?
- Ti spiego... -Vaffanculo!
Aspetta un attimo.
Volevo solo... Ascolta!
Volevo solo dire che...
Ecco il tiro.
La palla è a centro campo.
Cosa ti porto, Frank?
Un Dewars doppio, Pete.
Arriva.
Salve.
C'è...
È l'una di notte.
Sono Frank.
So chi è lei.
Stasera non riesco a parlare, quindi,
tutto quello che posso dire è che...
Le circostanze...
Erano le circostanze, e...
No, non basta.
Va bene.
È tutta una stronzata,
mi spiego?
Il microfono, il lavoro.
Non c'era né microfono, né lavoro, niente.
Parlavo così
per allontanarti da me,
perché stavo per chiederti se volevi venire a vivere con me.
E allora...
Ho avuto paura, capisci?
Scusa.
Sai,
non mi hai mai detto come si chiama tua figlia.
Sarah.
Sarah?
Vorrei
che noi tre,
sai,
uscissimo insieme qualche volta.
AI cinema, magari.
Dando tempo al tempo.
Helen,
non riesco nemmeno più a dormire
senza averti vicino.
Cioè,
ho bisogno di dormirti accanto.
Altrimenti sono costretto ad andarmene in giro tutta la notte.
Sono sfinito.
Devi dormirmi accanto.
Helen...
Ho messo le scarpe.
Vedi?
Torna con me.
Devo dirlo a mia madre.
Frank,
non ho voluto svegliarla.
Ho bisogno di un po' di tempo per pensarci.
Stanotte voglio stare da sola.
D'accordo.
Va bene.
Ci vediamo.
Merda.
Sherman.
- Frankie? -Sì.
Frank?
Mi ero dimenticato di te.
Mi hai fatto prendere un colpo.
Dormirò sul divano.
Credevo fossi in un hotel.
Non mi è andata bene.
Lui cosa ci fa qui?
È casa sua?
Senti, io vado alla centrale.
No, aspetta, devo parlarti.
Non ho mai fatto niente del genere, prima.
- Non c'è problema. -No, ascolta. Devo parlarti.
Non è stata una mia idea.
Gina ci ha provato per prima, mi ha fatto piedino.
Mi hai dato le tue chiavi.
Ti avevo detto di non darmele.
Vuoi correrle dietro?
Vuoi che le corra dietro io?
Mi dispiace, Sherman.
Mi dispiace.
- Grazie, Frank. -Stammi bene.
"Ci vediamo"?
Cosa vorrebbe dire?
' E un modo per liquidarmi, Frank?
Nient'affatto.
No.
Ho qualcosa per te.
Davvero?
Che cosa?
Mi sembrava ti avesse fatto venire in mente qualcosa.
Avanti.
Balliamo?
Va bene.
Hai qualcosa per me?
Hai in serbo qualcosa di speciale, vero?
Molto speciale.
Cos'hai, mammina?
Hai qualcosa di speciale per me?
Sì, di speciale.
Che cosa vuoi darmi?
Scoprilo.
Dov'è?
Scoprilo.
Qui?
Finiscila!
Vediamo che cosa c'è qui.
Che cosa?
Vediamo.
E questa?
Perché hai portato quella finta?
Hai dimenticato quella vera?
Vuoi provare la mia?
Sei pazzo.
Dai. Togliamoci il pensiero.
Non ho voglia di aspettare ancora.
Togliamoci il pensiero. Bingo.
Ti prego, metti via la pistola.
Prima vuoi scopare?
E poi mettermi a faccia in giù?
Metti via la pistola, okay?
Che tipo di bastardo sarei?
Sono quello che dopo una scopata
ti crede sua?
E James Mackey?
Lui che tipo di bastardo era?
O quell'altro poveraccio del Queens?
Come si chiamava? Raymond Brown.
Lo hai fottuto ben bene.
Mi hai seguito?
L'ultima occasione.
Da quanto tempo mi segui?
Non ti ho seguita.
Allora come lo sai?
È il mio lavoro. Mi pagano per questo.
Non sono andata a letto con loro.
- Siamo solo usciti insieme. -Taci!
Sì, sono stata a letto con Mackey! Sai che roba!
- Me ne frego! -Non ha significato niente.
Perché lo hai fatto?
Dimmi perché lo hai fatto.
Dimmi che sei stata tu. Dimmi perché lo hai fatto.
Voglio sapere tutto, va bene?
Dai, parla.
Guarda. Ho le tue scarpe.
Parla. Avanti.
Parla.
Guarda,
il poliziotto si scopava l'assassina!
Vedi? È una barzelletta.
Non ci sarà nemmeno un processo.
Mi capisci?
Parla. Avanti.
Avanti!
Helen.
Per favore.
Parla.
Vattene.
Su.
Avanti.
Va bene?
Helen?
Io ti conosco!
Sei una testa di cazzo!
Sei nella merda, amico!
Io ho un'ingiunzione e tu ti prendi la mia famiglia!
Non è la tua famiglia!
Non è tua figlia!
Dio!
No!
Muoviti!
Sul letto! Mettiti sul letto.
Dimmi, ti sei divertito con lei l'altra notte?
- Di chi parli? -Di chi? Vuoi scherzare?
Non so di chi parli.
Parlo di mia moglie. Mia moglie, Helen.
Te la ricordi, vero?
Non saprei. Senti, sono un poliziotto...
Lo so chi cazzo sei.
Fammi vedere come facevi con lei!
Non ho fatto niente.
Fammi vedere e ti lascio andare.
Non ho fatto niente.
Fammi vedere come facevi! Fammi vedere!
Non abbiamo fatto niente.
D'accordo.
Sì. D'accordo.
Questo? Intendi questo?
- Così? -Brutto bastardo!
Spogliati!
Togliti...
Non muoverti!
Mettilo giù!
A terra!
Giù a terra!
Mani sulla testa! Avanti.
Sulla testa!
Non muoverti!
Bene.
Che vuoi fare? Mettermi in prigione e gettare la chiave?
- Zitto! -Vaffanculo! Non ci riuscirai!
Non funzionerà!
Non è tua moglie!
Non è la tua famiglia!
Che fai?
No!
Non lo vedevo da un anno.
Pensavo fosse sparito per sempre.
Proprio quello che ci vuole.
Ecco.
Offre la casa.
Resta pure seduto.
Vieni qui.
- Come va, amico? -E un piacere vederti.
Me la passo meglio di te.
Cosa bevi, uno scotch?
No. Prendo un'acqua tonica.
Un'acqua tonica?
Mi costi poco.
È il mio nuovo me.
AI nuovo te
e al vecchio me.
Insisti pure.
Come ti va, Frank?
Niente di speciale.
- Ora sono al 19. -Davvero?
Tu?
Come al solito. È stato un caso bello tosto.
Sono d'accordo.
Il più tosto che mi sia capitato.
Sai, ho fatto qualche indagine sul quel pazzo.
Il marito, Terry?
Erano otto mesi che la seguiva.
- Ci credi? -Cristo.
Ragazzi.
Lei era sempre così tesa.
Come se avvertisse la sua presenza.
Anch'io devo averla avvertita.
Cosa ci avrà mai trovato in lui?
Non lo so.
Cos'è che troviamo negli altri?
Le persone sono molto impegnative.
- Troppo. -L'hai mai più rivista?
Ho provato, ma...
Non ha voluto saperne.
Come fargliene una colpa?
Siamo a letto, facciamo l'amore...
Tutto ad un tratto inizio a braccarla.
Aveva quel pazzo da una parte e me dall'altra.
Andiamo.
Come fargliene una colpa?
D'accordo.
Devo dimenticarla.
Le ho fatto troppo male.
Capisci?
Che dovrei fare?
Mi spezzerebbe il collo.
Cosa guardi?
Come stai?
Benissimo.
Bene. E come...
Tua figlia come sta?
- Sta bene. -Bene.
Sono stato assegnato al 19.
È questa zona qui.
C'è stata una serie di furti con scasso.
Tutto bene?
Il tuo negozio è collegato alla centrale?
Sì.
Senti,
sono passato perché
volevo presentarti qualcuno.
"Chi, Frank?"
Veramente
vorrei presentarti me stesso.
Chi sei questa settimana, un pilota?
Un pilota? No. Basta con le sorprese.
Basta con le bugie.
Eccomi qui.
Certo. Le circostanze non sono più le circostanze.
Non sai cosa ho passato per stare con te.
Sono tante le cose che non so.
Devi darmi un'opportunità.
Non hai avuto modo di conoscermi
al 100%.
Hai avuto a che fare
con quella metà di me stesso.
Lo devi a te stessa.
Devi conoscere l'intera persona.
Basta con le stronzate.
Ho avuto una giornataccia.
Che devo fare, seguirti per tutta la città?
Che devo fare per riconquistarti?
Cosa devi fare per riconquistarmi?
Dopo quello che hai fatto, vorresti riconquistarmi?
Non si poteva evitare.
Non ho potuto evitarlo.
Non vederti mi uccide.
Mi uccide.
Come credi che mi faccia sentire?
Non lo so.
Come ti fa sentire?
Non fa nessuna differenza.
Torno a casa mia.
A York?
Ma è fantastico.
Proprio stamani
mi è stato offerto un lavoro a York.
AI dipartimento di polizia.
Vogliono che mi occupi di...
Devo intercettare un traffico di verdure contraffatte.
Senti, è fantastico, lo sai?
Senti qua.
Cosa?
Accetto subito l'incarico. Va bene?
Potresti darmi una mano.
Sai indicarmi un appartamento,
una casa, qualcosa...
Basta così, Frank.
- Basta. -No, davvero! Quando parti?
Non parti?
Resti qui, vero?
Non tocco una goccia
da sette settimane.
Il caffè lo prendi ancora?
Oh!
A litri.
Te ne offro uno,
se vuoi.